Ally Brooke hit The Late Late Show with James Corden stage with her jam "Low Key" featuring Tyga! Getting down with dancer: Mikey Pesante