Halsey & Lauren Jauregui performed "Strangers" live on Good Morning America on Friday featuring bloc's Tee Tee Jones