Panic At The Disco brought the Gatsby vibe to Ellen with "Death of a Bachelor"! Dancers Alaina Hoolihan, Ava Bernstine, and Tyrell Washington brought the smooth moves to the screen, choreographed by Dani Vitale